Elena Gonzalez de Murillo

 

Surfilm Festibal 6, del 12 al 15 de junio 2008, Donostia San Sebastián.

Surfilm Festibaila, viernes 13 y sábado 14 de junio

Olas !
La cuenta atrás ha comenzado, en pocos días arrancará la sexta edición del Surfilm Festibal Donostia y ya está actualizada la web de este año, en euskera, español e inglés, con toda la información necesaria para que no os perdáis ningún detalle : programa de pelis, actividades, entradas, conciertos…

Echad un vistazo en
http://www.surfilmfestibal.com/2008/ES/index.html

La edición de este año es fresca, con novedades como el concurso de cortos en el que todo el mundo tiene la ocasión de dar rienda suelta a su creatividad, y las sesiones musicales nocturnas con FestiBaila, ¡para que bailes !

Además, para la jornada de medio ambiente, contaremos con la presencia en el Aquarium de Lauren Cinamon, de VSB.TV el canal online de la revista VICE. Lauren viene a presentar el sorprendente documental que ha producido, « Toxic Garbage Island » , una prueba fehaciente del estado en el que se encuentran nuestros mares tras años y años de servirnos como vertederos, de la amenaza que el uso y abuso del plástico supone para todo bicho viviente, y de la falta de transparencia de las instituciones a la hora de mostrar la cruda realidad.

Ah, y el sábado 7, se inaugura en Soul ( Calle Mayor 12, Donostia) la expo del fotógrafo zarauztarra Ritxi Goya « Somos Mar », a partir de las 20:15 ¡con birras fresquitas !

Toda la info en:

http://www.surfilmfestibal.com/2008/ES/index.html

Ola !

The countdown has started and shortly we’ll be launching the sixth edition of Surfil Festibal Donostia San Sebastián. The website has been updated in Basque Spanish and English. You can check all the info on it, so you don’t miss a thing: film program, activities, tickets, concerts…
Go to
http://www.surfilmfestibal.com and don’t miss the trailer!

This year’s edition comes fresh, with quite a few new things such as the shortfilm contest, where everybody will have the chance of letting their creativity flow, and the music gigs at night with FestiBaila, for everyone to dance!

Moreover, on Thursday, Environment day, Lauren Cinamon from VBS.TV –the online tv channel of VICE magazine- will be with us at the Aquarium to present the amazing documentary film she has produced « Toxic Garbage Island ». The film gives proof of the state our oceans are in, after years and years of being used as garbage dump, the dangers of the use and abuse of plastic for every living creature and the lack of transparency from the institutions when it comes to showing the crude reality.

Lauren Cinamon (producer) and Kelly Hudson (assistant editor) will be onsite at the Aquarium

More info at:

http://www.surfilmfestibal.com

Ola !

Ça y est: La compte a rebours est partie et bientôt on va lancer la sixième édition de Surfilm Festibal Donostia San Sebastián. La site a été actualisée en Basque Espagnol et Anglais et vous y trouverez tous les infos pour ne pas rater un petit détail : le programme des films, les activités, les tickets, les concerts…

Allez sur
http://www.surfilmfestibal.com et ne ratez pas le trailer!

L’édition de cette année arrive fraîche, avec plein de nouveautés comme le concours de court métrages, qui offre à tout le monde l’occasion de faire sortir sa créativité, et les sessions musicales nocturnes avec FestiBaila, pour que tout le monde danse!

En plus, Jeudi, la journée Environnement, Lauren Cinamon de VBS.TV –la tv en ligne du Magazine VICE- sera entre nous dans l’Aquarium pour présenter l’incroyable film documentaire qu’elle a produit « Toxic Garbage Island » . Le film montre l’état où nos océans se trouvent, après des années de nous en servir de déchetterie, les dangers de l’usage et l’abus du plastic pour tout être vivant, et la manque de transparence des institutions quand il s’agit de montrer la crue réalité au public.

Lauren Cinamon (productrice) et Kelly Hudson (assistante édition) seront entre nous à l’Aquarium. …

Plus d’info sur:

http://www.surfilmfestibal.com

Bienvenidos a mi blog.
Esto es el principio , poco a poco voy a ir introduciendo información.
Ahora mismo estoy traduciendo las páginas web de The Program: Forum, Special Blend, Foursquare y no tengo tiempo para dedicarme a añadir datos, pero ya llegará.
Mientras tanto, podéis hacer click aquí “http://www.theprogram.com” para ver la traducción al español de la colección 07/08 .

Además estoy en plena campaña de comunicación del Surfilm Festibal 6 Donostia-San Sebastián y en unos días empiezo a traducir las pelis de este año y a hacer los subtítulos. Como veis, si no me dedico a completar mi blog con más info es porque de verdad no tengo tiempo.
Ya van 6 años de Surfilm Fest y este año la cosa ha evolucionado hacia derroteros más farreros con Festibaila, cosa que no extrañará a cualquiera que conozca a su director, nada menos que Sancho Rodríguez, enciclopedia del surf con patas y salsero donde los haya.
Echad un vistazo aquí y veréis todo el programa del año pasado. Dentro de unos días tendremos colgado el de este año en euskera, castellano e inglés.